Patenschaft B-63
Buchpatenschaften / Auswahlliste Alte und Wertvolle Drucke
Halbe Fortsetzung der Zar-Peter-Bibel
Peter <I., Russland, Zar>: Het Oude Testament. Gedruckt Door Last Van Zyne Czaarse Majesteyt Petrus Den Eersten, Keyser Van Groot En Klein Rusland. Bd. 4: De Boecken genaemt Apocryphe. Amsterdam 1721
Bibliothekssignatur: Bb niederländ.1721 02-4
1717 erschien in Den Haag das Neue Testament mit zwei Kolumnen in niederländischer und kirchenslawischer Sprache. Diese Ausgabe wurde im Auftrag Zar Peters des Großen (1672-1725) von Russland gedruckt, der zwei Jahre inkognito in den Niederlanden gearbeitet und Sprache wie Kultur der Niederländer schätzen gelernt hatte. Viele Beobachtungen nutzte er für seine eigenen Reformvorhaben in Russland. Das Alte Testament einschließlich der hier vorliegenden Apokryphen sollte auch zweisprachig gedruckt werden. Allerdings blieb faktisch die zweite Kolumne, die für den kirchenslawischen Paralleltext vorgesehen war, leer.
Schaden bzw. was ist zu tun:
Trockenreinigung des Buchschnittes und Einbands. Der Lederrücken erlitt einen Wasserschaden, weshalb das Leder sehr steif und brüchig ist. Es gibt mehrere Fehlstellen, die mit eingefärbtem Leder oder Japanpapier ergänzt werden müssen. Der Falz ist vorne eingerissen und muss stabilisiert werden. Festigung der Deckelkanten und –ecken. Dokumentation
Restaurierungskosten:
760 €